مشكلة تصريف أفعال المجموعة الثالثة والأفعال الأخرى بشكل عام ليست مشكلة يعاني منها المبتدئون وطلاب اللغة الفرنسية فقط بل هي مشكلة يعاني منها الفرنسيون أيضا ، لكي يسهل علينا تصريف أفعال المجموعة الثالثة فهناك معلومات كثيرة عن هذه المجموعة ربما لا تعرفونها كمبتدئين ولو عرفتموها لسَهُل الأمر عليكم ، وسنستعرض لكم شرح افعال المجموعة الثالثة في اللغة الفرنسية .
شرح افعال المجموعة الثالثة في اللغة الفرنسية
إليكم شرح افعال المجموعة الثالثة في اللغة الفرنسية :
تصريف أفعال المجموعة الثالثة في زمن الحاضر “Le présent de l’indicatif” : ليست هناك قاعدة محددة فأفعال هذه المجموعة غير نظامية لهذا فهي لا تخضع لقاعدة محددة.
لتصريف الأفعال التي تنتهي بحرفي “ir” نقوم بحذف حرفي “ir” و إضافة :
- “is” لضمير “Je أنا”
- “is” لضمير “Tu أنتَ أو أنتِ”
- “it” لضمير “Il / Elle” هو أو هي”
- “ons” لضمير “Nous نحن”
- “ez” لضمير “Vous أنتم”
- “ent” لضمير “Ils / Elles” هم أو هُنّ”
لتصريف الأفعال التي تنتهي بحرفي “dre” نقوم بحذف حرفي “re” و إضافة :
- “ds” لضمير “Je أنا”
- “ds” لضمير “Tu أنتَ أو أنتِ”
- “d” لضمير “Il / Elle” هو أو هي”
- “ons” لضمير “Nous نحن”
- “ez” لضمير “Vous أنتم”
- “ent” لضمير “Ils / Elles” هم أو هُنّ”
Exemple / مثال :
- Je prends أنا آخذُ
- Tu prends أنت تأخذُ أو أنتِ تأخذين
- Il / Elle prend هو يأخذ أو هي تأخذُ
- Nous prenons نحن نأخذ
- Vous prenez أنتُم تأخذون
- Ils / Elles prennent هُم يأخذون أو هُنّ تأخذن
كيفية تصريف أفعال المجموعة الثالثة في زمن الماضي التام “L’imparfait” : لها نفس أحرف النهاية للمجموعة الأولى و هي كالتالي :
- “ais” لضمير “Je أنا”
- “ais” لضمير “Tu أنتَ أو أنتِ”
- “ait” لضمير “Il / Elle” هو أو هي”
- “ions” لضمير “Nous نحن”
- “iez” لضمير “Vous أنتم”
- “aient” لضمير “Ils / Elles” هم أو هُنّ”
Exemple / مثال :
- Je voyais رأيتُ
- Tu voyais رأيتَ أو رأيتِ
- Il / Elle voyait رأى أو رأت
- Nous voyions رأينا
- Vous voyiez رأيتُم
- Ils / Elles voyaient رأوا أو رأين
كيفية تصريف أفعال المجموعة الثالثة في زمن المستقبل البسيط “Le futur simple” : جميع أفعال المجموعات أثناء تصريفها في زمن المستقبل البسيط “Le futur simple” تلزم نفس النهايات :
- “ai” لضمير “Je أنا”
- “as” لضمير “Tu أنتَ أو أنتِ”
- “a” لضمير “Il / Elle” هو أو هي”
- “ons” لضمير “Nous نحن”
- “ez” لضمير “Vous أنتم”
- “ont” لضمير “Ils / Elles” هم أو هُنّ”
Exemple / مثال :
- J’irai سوف أذهبُ
- Tu iras سوف تذهبُ أو سوف تذهبين
- Il / Elle ira سوف يذهبُ أو سوف تذهبُ
- Nous irons سوف نذهبُ
- Vous irez سوف تذهبُون
- Ils / Elles iront سوف يذهبون أو سوف تذهبن
أفعال المجموعة الثالثة في اللغة الفرنسية الأكثر استعمالا
أفعال المجموعة الثالثة في اللغة الفرنسية الأكثر استعمالا :
- dire -يقول
- pouvoir- يستطيع
- savoir- يعرف
- devoir- يجب
- croire- يعتقد
- prendre- يأخد
- mettre يضع – يرتدى
- entendre- يسمع
- comprendre يفهم
- être – يكون
- avoir- يملك
- faire – يعمل او يفعل
- pouvoir – يستطيع
- revenir يعود
- aller – يذهب
- écrire يكتب
- voir – يرى
- savoir – يعرف
- vouloir – يريد
- reprendre يستعيد
- venir – يأتى
- falloir – يجب
- suivre يتابع
- croire – يعتقد
- prendre- يأخد
- mettre – يضع – يرتدى
- mûrr – ينضج
- entendre – يسمع
- répondre – يجيب
- rendre – يرد
أفعال المجموعة الثالثة التي تنتهي ب ir
بعض افعال المجموعة الثالثة التي تنتهي ب ir تصرف مثل VENIR ou PARTIR
(tenir, contenir, entretenir, maintenir, intervenir, retenir, soutenir, provenir, devenir, appartenir, obtenir subvenir, prévenir, parvenir, convenir)
والبعض الاخر يصرف مثل افعال المجموعة الاولى مثل ouvrir, souffrir, couvrir, découvrir, offrir
- Partir
- je pars
- tu pars
- il part
- nous partons
- vous partez
- ils partent
- venir
- je viens
- tu viens
- il vient
- nous venons
- vous venez
- ils viennent
أفعال المجموعة الثانية في اللغة الفرنسية
أفعال المجموعة الثانية تنتهي ب ir وهذه بعض افعال المجموعة الثانية في اللغة الفرنسية مع الترجمة باللغة الفرنسية :
- agir يعمل
- avertir يحذر
- envahir يغزو
- Obéir يطيع
- réunir يجمع
- embellir يجمل
- finir ينهى
- affranchir يحرر
- bâtir يبني
- choisir يختار
- réfléchir يفكر
- remplir يملى
- vieillir يتقدم فى السن
- mûrr ينضج
- emplir يملا
- unir يوحد
- enrichir يغنى
- elargir يوسع
- accomplir يصمم يكمل
- réussir ينجح
- démolir يهدم
- rôtir يحمر (يشوى)
- saisir يمسك
- rougir يحمر
تصريف المجموعة الاولى في اللغة الفرنسية
تصريف الأفعال في المجموعة الأولى يتم عن طريق إضافة الأحرف المناسبة إلى نهاية المصدر. ويمكن تصريف الأفعال في المجموعة الأولى في الأزمنة المختلفة مثل المضارع، الماضي، المستقبل، وغيرها.
زمن المضارع
- je parle (أتحدث)
- tu parles (تتحدث)
- il/elle parle (يتحدث)
- nous parlons (نتحدث)
- vous parlez (تتحدثون)
- ils/elles parlent (يتحدثون)
زمن الماضي
- j’ai parlé (تحدثت)
- tu as parlé (تحدثت)
- il/elle a parlé (تحدث)
- nous avons parlé (تحدثنا)
- vous avez parlé (تحدثتم)
- ils/elles ont parlé (تحدثوا)
زمن المستقبل
- je parlerai (سأتحدث)
- tu parleras (ستتحدث)
- il/elle parlera (سيتحدث)
- nous parlerons (سنتحدث)
- vous parlerez (ستتحدثون)
- ils/elles parleront (سيتحدثون)
جدول تصريف الأفعال في اللغة الفرنسية PDF
نموذج جدول تصريف الأفعال في اللغة الفرنسية PDF :